字幕设置与 AI 原声翻译的使用

看外语视频、听不清台词、想要大字幕，字幕相关的功能集中在这一页讲清。

字幕显示

• CC 字幕：视频自带 CC 字幕时，播放器菜单里可以直接开启，支持多语言轨道切换；
• 字幕大小：字幕字号可以独立调节，不用迁就弹幕的字号设置；
• 样式：字幕位置与显示样式跟随播放器渲染，与弹幕互不遮挡。

AI 原声翻译

这是项目的一个亮点功能：对没有官方字幕的外语视频，可以实时生成翻译字幕。

• 开启路径：播放器菜单的字幕选项里选择 AI 翻译（名称可能显示为"AI 原声翻译"，视版本而定）；
• 适合场景：外语演讲、生肉动画、没有字幕组的冷门内容；
• 实际效果说明：机器翻译按语音实时生成，准确率与语速、口音有关，建议当作辅助理解而不是逐字精确的字幕。

与音质的配合

• 外语视频 + 高码率音质 + AI 翻译字幕，是看生肉内容的推荐组合，音质档位见画质音质页；
• 视频本身音量偏小时，优先调设备音量与视频音量平衡，而不是把音质降档。

字幕轨道的有无完全取决于视频源，源视频没有 CC 轨道时只能依赖 AI 翻译；功能入口的名称与位置可能随版本变化，以应用内实际为准。